9月29日上午，中国政法大学/同济大学教授、博士研究生导师、中国法律英语教学与测试研究会会长张法连教授在南教110教室做题为《加强法律英语教学是大势所趋》之讲座，我院副院长王新博教授主持，英语系法学系师生聆听了讲座。
讲座主要涉及党的十八届四中全会提出要加强涉外法律工作，国家的发展急需明晰国际法律规则、通晓英语语言的“精英明法”复合型人才，法律英语的重要性日益彰显。法律英语是法律科学和英语语言学有机结合而形成的一门新兴交叉学科，是专门用途英语（ESP）的重要分支之一。随着大学英语教学改革不断深化，国内许多高校开设了法律英语课程。然而，国内法律英语教学存在教学体系不甚完善、教学目标不够明确、教学方法陈旧、师资力量薄弱、教学内容没有统一标准等问题。法律英语也是高校英语、法学等专业教学改革的新方向。同时进一步谈到法律英语学科建设问题，到底什么是法律英语、为什么要学习研究法律英语、如何学习法律英语以及大学英语教师转型问题，系统地介绍我国LEC法律英语证书考试的相关情况和法律英语学习的有关资源。
最后，师生就讲座中涉及到的感兴趣的话题与张教授交流，张教授进行了详细解答。最后，讲座在热烈的掌声中结束，王新博副院长代表全体师生对张教授的精彩讲座表达诚挚感谢。
附：张法连，山东聊城人，中国政法大学/同济大学教授、博士研究生导师。中国法律英语教学与测试研究会会长，我院兼职教授。主要研究领域为法律语言（法律翻译）、美国法治文化、外交学和美国研究。北京大学经济学院后EMBA、中国人民大学英语语言文学硕士研究生毕业，美国印第安纳大学（Indiana University-Indianapolis）法学博士（JD）。多年在中共中央机关工作，主要从事外事翻译，美国内政、外交及中美关系的研究工作。美国明尼苏达大学（University of Minnesota）高级访问学者。南京大学、西南政法大学、北京外国语大学等高校兼职教授，甘肃政法学院特聘教授。曾任美国印第安纳州司法部部长助理，天津市河西区政府副区长，中共重庆市北碚区委常委。近年在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《法律适用》、《当代世界》等外国语、法学、国际关系等核心期刊发表论文30多篇；出版《法律语言研究》、《英美法律术语辞典》、《美国商标法判例研究》、《大学法律英语教程》等专（译）著、辞书、教材30余部。《中国ESP研究》学术期刊编委会委员，《语言文化研究》主编，法律英语证书（LEC）全国统考专家指导委员会副主任委员。主持完成教育部人文社科项目“法律语言学科规划研究”等。
